Большой немецко-русский словарь - abenteuerlich

1. adj 1) полный приключений, необычайный, фантастический zu abenteuerlichen Preisen — по бешеным ценам 2) авантюристический, авантюрный; рискованный eine abenteuerliche Politik — авантюристическая политика ein abenteuerlicher Mensch — любитель приключений; авантюрист; отчаянный человек; эксцентричный человек 2. adv странно, необычайно; фантастически mir war abenteuerlich zumute — я чувствовал себя весьма странно; я не знал, сон ли это или явь das klingt hochst abenteuerlich — это звучит весьма странно; это ни на что не похоже; это ? фантастика